Requisitos para el Viaje de Caballos Dentro del Estado de Utah y de un Estado a otro
Viajando con Caballos
Vivir y viajar con caballos en caminos/carreteras públicas puede ser emocionante. Para quienes son dueños de caballos por primera vez, muchas leyes y requerimientos pueden ser desconcertantes, confusos, y frustrantes. Sin embargo, luego de entender, es fácil ver que estas leyes y requisitos están diseñados para garantizar la seguridad y salud de las poblaciones equinas dentro del Estado. Cada Estado tiene la responsabilidad de proteger a las poblaciones de ganado (animales) dentro de sus fronteras y por tanto debe desarrollar normas y regulaciones para llevar a cabo esta tarea.
Utah ha promulgado leyes para proteger a propietarios y a poblaciones de ganado del robo y propagación de enfermedades. El robo ha sido históricamente un problema relacionado con el ganado (animales); Por tanto, el Estado requiere que se tenga prueba de propiedad cuando se transporte caballos.
Las enfermedades contagiosas pueden propagarse entre animales y también pueden transmitirse de animales a personas. Para asegurar la salud de las poblaciones tanto de animales como de personas, el Estado requiere que los caballos sean inspeccionados por un veterinario debidamente certificado y acreditado por la USDA. La responsabilidad del cumplimiento de estas leyes recae en los propietarios de los animales y es ejecutada por los inspectores del ganado, Oficiales certificados encargados del cumplimiento de la Ley, y la Oficina de Veterinarios del Estado. Posibles consecuencias por incumplimiento de estas leyes incluyen citaciones y retención/incautación del caballo además de todos los costos/tarifas asociadas que deberán ser pagados por el dueño propietario del caballo.
Viajes dentro del Estado
Para viajes con caballos dentro de los límites del Estado solo se requiere un documento. Cada vez que un caballo es transportado por carreteras Estatales se requiere tener una “prueba de propiedad” que pueden ser cualquiera de los siguientes documentos (1)
- Un certificado de inspección de marca que demuestre la propiedad del animal.
- Una factura de la subasta que indique donde fue el caballo comprado y quien lo compró.
- Una marca registrada (con posesión de la tarjeta que lo demuestre) que coincida con la marca del caballo.
- Documentación del registro de cría a nombre del dueño propietario.
Si está viajando con un potro que su madre está aún amamantando, entonces el potro está cubierto bajo uno (cualquiera) de los documentos arriba indicados que son requeridos para la yegua madre.
La “prueba de propiedad” de propiedad debe estar en posesión del transportador. Si se transporta un caballo que es propiedad de otra persona, entonces también se requiere llevar un permiso escrito además de la “prueba de propiedad” del dueño. Una factura de venta entregada por otro individuo no es suficiente como “prueba de propiedad”. Una factura de venta certificada como “prueba de propiedad” para Estados que no inspeccionan marca (non-brand inspected states) pueden ser aceptados en Utah en casos individualmente analizados. La venta privada de un caballo requiere que el vendedor proporcione al comprador una “prueba de propiedad.” Esto se consigue mediante un certificado de inspección de la marca proporcionado por el vendedor. El comprador debe asegurarse que la documentación está disponible antes de transportar el caballo.
Inspección de Marca
Los certificados de Inspección de Marca son emitidos por un inspector de ganado que trabaja para el Estado. Este requisito puede cumplirse de las siguientes maneras: Inspección de viaje de 72-horas (solo de ida), inspección de viaje anual (viaje de ida y vuelta), y un permiso de viaje indefinido (aceptado en todos los 50 Estados y Canadá mientras viva el caballo). Los inspectores de ganado/animales están localizados en todos los 29 Condados de Utah (3). El estado de Utah requiere que todos los caballos que salen del Estado deben tener una Inspección de Marca. El estado de Utah también recomienda, pero no es requerido, que los caballos sean marcados o de otra manera sean identificados permanentemente con tatuajes.
Viaje Interestatal (entre los Estados)
Cuando los caballos son transportados a través de las fronteras estatales, nuevas leyes reguladoras entran en efecto (2). El Estado de donde sale (inicio del viaje) el caballo regula las inspecciones de marca. Protegiendo así la población de animales (ganado) del robo de los mismos. El Estado donde está llegando (destino) del caballo regula los requisitos de importación, protegiendo de esta manera sus poblaciones humanas y de animales (ganado) de posibles enfermedades y proporcionando prueba de propiedad de los animales. Los requisitos para el Estado donde está entrando deben ser discutidos con un veterinario y un inspector de ganado.
Los siguientes ítems son requeridos por el Estado de Utah para caballos que llegan a nuestro Estado.
- Documento de “prueba de propiedad”
- Prueba negativa (del caballo) de no tener Anemia Infecciosa Equina (Equine Infection Anemia - Coggins)
- Certificado de Inspección Veterinaria (Documentos de Salud)
- Prueba negativa EVA para Sementales de Cría
Prueba de Propiedad
El documento de “prueba de propiedad” se requiere que sea del Estado originario (de donde viene el caballo), incluso si el caballo no tiene marca. Los requisitos son los mismos que se indicaron anteriormente para viajes dentro del Estado.
Anemia Infecciosa Equina (Equine Infection Anemia (EIA) “Coggins”)
Un caballo debe tener una prueba negativa de EIA (ELISA o Coggins AGID) que ha sido realizada en los últimos 12 meses anteriores. EIA es una enfermedad infecciosa que se propaga a través de mosquitos, moscan que pican, y agujas sucias. La infección dura toda la vida y no tiene cura. Los caballos infectados requieren cuarentena de por vida o eutanasia (4). Como resultado de la vigilancia ampliamente generalizada, EIA ha sido erradicada casi en su totalidad. Sin embargo, ocasionalmente se la encuentra en la población de caballos de Utah. La prueba para el EIA es realizada por un veterinario debidamente certificado y acreditado por USDA quien extrae sangre del caballo y la envía a un laboratorio autorizado. Este proceso tomará varios días en realizarlo, por tanto, es necesario que consulte con su veterinario y planifique con tiempo suficiente antes de la transportación para evitar retrasos no deseados. Esta prueba puede ser incluida en el examen físico anual de su caballo.
Certificado de Inspección Veterinaria (CVI)
Para que un caballo cruce fronteras estatales se requiere de un certificado de Inspección Veterinaria. Este documento es emitido por un veterinario debidamente certificado y acreditado por la USDA indicando que el caballo ha sido recientemente examinado y está libre de cualquier señal clínica que determine una enfermedad transmisible. Estos veterinarios han recibido capacitación adicional sobre el reconocimiento de enfermedades transmisibles y también en saber cómo preparar los documentos requeridos. Para entrar en Utah, el CVI debe mostrar una prueba negativa de EIA que haya sido realizada dentro de los 12 meses contados a partir desde la fecha en que se emitió el certificado. Los Certificados de Inspección Veterinaria requieren tener el nombre del propietario (dueño del caballo) y una dirección física del origen y destino del caballo. El CVI es válido por 30 días y para un solo destino.
Algunos estados requieren que un número de permiso de importación esté escrito en el CVI. Estos números los obtiene el veterinario que se contacta con las oficinas del estado receptor (destino del caballo). Los requisitos pueden cambiar durante el tiempo que dure el brote de una enfermedad. Por ejemplo, pueden ser requeridos los números de permisos para todos los caballos, pueden necesitarse que los CVIs sean emitidos dentro de 72 horas anteriores al embarque, puede necesitarse que la temperatura del caballo conste por escrito en el CVI, se puede requerir declaraciones especiales, y estas pueden ser válidas solamente por un tiempo de 7 a 14 días.
Resumen
Vivir y trabajar con caballos puede ser un estilo de vida agradable y emocionante que trae consigo responsabilidades específicas. Como propietario de caballos, somos responsables de conocer y cumplir con las leyes que regulan su salud y transporte. En Utah tenemos una fuerte industria equina que tiene una variedad de opciones para recreación y medios de vida (sustento). Debemos trabajar juntos para asegurar que nuestros caballos saludables, seguros, y listos para viajar.
References
- (1) Utah Department of Agriculture and Food: Brand inspection – Acceptable proofs of ownership. (Departamento de Agricultura y Alimentos de Utah: Inspección de Marca – Pruebas de propiedad aceptables) Retrieved from http://ag.utah.gov/animal/animalimport/36-animals/231-proofs-ofownership.html
- (2) Utah Department of Agriculture and Food: Import requirements for animals entering Utah. (Departamento de Agricultura y Alimentos de Utah: Requisitos de importación para animales que ingresan a Utah) Retrieved from http://ag.utah.gov/animal/animal-import.html -equids
- (3) Utah Department of Agriculture and Food: Brand Inspectors. (Departamento de Agricultura y Alimentos de Utah: Inspectores de Marca) Retrieved from http://ag.utah.gov/animals/36-animals/291-utahbrand-inspectors.html
- (4) American Association of Equine Practitioners: Equine Infectious Anemia. (Asociacion Americana de Veterinarios de Equinos: Anemia Infecciosa Equina) Retrieved from http://www.aaep.org/info/horsehealth?publication=75
Diciembre 2015
Extensión de la Universidad Estatal de Utah
Hoja informativa revisada por pares
Authors
Karl Hoopes, DVM Equine Extension Specialist (Especialista en Equinos)
Barry Pittman, DVM Utah State Veterinarian (Veterinario del Estado de Utah)
Cody James, Director Animal Industry Division (Director de la División de Industria Animal)
Related Research
Aging Horses by Their Teeth
Being able to pinpoint age within a fairly narrow range can be of use to owners of unregistered horses or horses whose age is unknown for any reason. Many health and nutrition management decisions are directly related to age and dental wear, making it eve
Biosecurity at Equine Events: Event Committee Guidelines
Equine events have the potential for the perfect storm of equine disease spread. Horse’s immune systems are stressed by travel and competition, horses are comingled in close quarters, and various bacteria and viruses are brought from different locations.
Bitting the Horse: Snaffles
As horses are introduced to carrying a saddle and rider, they are also introduced to carrying a bit. The horse’s teeth should be evaluated prior to bitting. Points and hooks should be filed and wolf teeth should be removed. Wolf teeth are small, shallowro
Buying Your First Horse
Buying a horse can be quite a task for the first time horse buyer. It is very beneficial for the buyer to have some horse experience prior to ownership, perhaps by working at a stable or by taking riding lessons. Prior experience with horse management and
Caring for Horses in Cold Weather
During dark winter months, we often start to worry about our horses being outside in the cold. How do they stay warm? Horses adapt very well to colder weather. During the fall months, as temperatures cool gradually, horses begin to add additional fat and
Daily Horse Observations for Horse Owners
When responsible for a horse, an owner must be very observant. Knowing what is normal and what is not for each individual horse can alert the owner or caretaker to a problem before it becomes a big issue. Owners that have a routine, which can be followed
Equine Dental Care
Just as people visit the dentist on a regular basis to maintain proper dental health, horses also require regular dental care. Horses should have at least annual dental check-ups to maintain proper alignment and remove points and hooks.
Equine First Aid Information Flipbook
The USU Extension Equine First Aid Information flipbook was developed for horse owners to keep important contact and first aid information together in one place. Users are encouraged to download the PDF, cut out the individual pages, and bind together wit
Equine Immunity, Vaccination Guidelines, and Recommendations
Animals are constantly exposed to disease pathogens. Vaccines are used as a tool to minimize the effect infectious diseases have on the animals through selectively manipulating the immune system. Vaccines have the ability to stimulate a more specific acti
Equine Navicular Syndrome
Equine navicular syndrome greatly affects the horse industry by accounting for up to one-third of all chronic forelimb lamenesses. While the exact cause and development of this disease are still widely controversial, there are noticeable and significant c
Equine Nutrition: Concentrates
Concentrates (grain) should be considered only as supplements to good quality hay. In general, a mature horse does not require the energy that would be provided by concentrate type feeds (grains/sweet feeds, pelleted feed, etc.) unless the horse is used f
Equine Nutrition: Forages
The following section on digestion will help horse owners understand the importance of feeding quality forages to insure proper feeding and care of their horses.
Equine Piroplasmosis
Equine Piroplasmosis (EP) is a tick-borne disease also referred to as babesiosis or theileriosis. This disease can affect horses, donkeys, mules, and zebras. Theileria equi and Babesia caballi are the causative parasitic agents of this disease which is sp
Foal Hoof Care: When and How Often to Trim?
There are many steps that need to be taken at foaling time and shortly thereafter to optimize mare and foal health, vigor, and longevity.
Helmets, Heads, and Health for Horse Enthusiasts
Accidents are likely when rider/horse partnerships are not equal or the horse reacts unexpectedly.
Horse Safety: “It’s Just Good Sense”
Utahns experience a significantly higher rate of horse related injuries than our counterparts in other western states. In Utah horses account for 58% of all documented agricultural injuries, and tend to produce more serious injuries than other causes. Hor
Inspecting and Buying a New or Used Saddle
Whether purchasing a new or used saddle, several aspects should be evaluated. To determine if the saddle is sturdy and well-made some aspects to check to include the leather, stitching, metal fittings, and tree.
Intrastate and Interstate Travel Requirements for Horses
Life and traveling with horses on public roads can be exciting. For first-time horse owners, many laws and requirements can be perplexing, confusing, and frustrating. However, when understood, it is easy to see that these laws and requirements are designe
Poisonous Plants and Equine
Poisonous plants can be found in almost all plant communities. Like most other species of livestock, equine/horses will not usually choose to consume weeds or poisonous plants when quality forages are available.
Proper Basic Hoof Care
Equine hoof care is too often “out of sight, out of mind.” However, horse owners must realize that for maximum horse health and longevity, through hoof and leg soundness, regular hoof care is a must. This publication addresses the needs and procedures for
Requisitos para el Viaje de Caballos Dentro del Estado de Utah y de un Estado a otro
Vivir y viajar con caballos en caminos/carreteras públicas puede ser emocionante. Para quienes son dueños de caballos por primera vez, muchas leyes y requerimientos pueden ser desconcertantes, confusos, y frustrantes. Sin embargo, luego de entender, es fá
Selecting a Saddle to Fit the Rider
So you have the brand new horse, now you need to find a saddle. Finding the proper saddle that fits the rider is very important. A correctly fitting saddle will aid the rider in maintaining a proper position in the saddle, ideal leg position and will be c
So, You’re Going on a Trail Ride
Horse trail rides are unique and enriching experiences for people of all ages. These serene journeys through nature provide an opportunity to connect with horses, appreciate their gentle nature, and develop a deeper understanding of their role in our live
Time to Say Goodbye (Equine Euthanasia)
As hard as it is to say goodbye, many horse owners eventually have to make the decision to euthanize their horse. This choice is often the result of a carefully thought out decision made after a long and productive life of a good friend. However, sometime
Trail Ride First Aid for Horses
Horses can be a wonderful way to experience the beautiful land in which we live. They can be willing partners as they carry us to explore the surrounding hills, valleys, rivers, mountains, and country side. Horses are strong and powerful animals but, they
Utah Brand Inspections for Horses
Owning a horse can be an exciting endeavor. Horse-related activities have proven to be beneficial both for physical and mental health.
Fecal Egg Count Tests Improve Deworming Programs
Management of internal parasites is an important aspect of horse health care, as parasites can harm the horse. These parasites include Ascarids, Strongyles, tape worms and bots.