View this page in English.

Horarios de registro 2025
Portadores membresía Sandhill Society	Viernes 14 de marzo a las 9am
Portadores membresías Kestrel, Warbler y Family Level	Lunes 17 de marzo a las 9am
Público en general	Miércoles 19 de marzo a las 9am

Si el curso de verano que te interesa está agotado, usa el botón de abajo para unirte a la lista de espera.

Los cursos de verano de Swaner Preserve y EcoCenter están llenos de aventura y diversión inspirados en la naturaleza y están diseñados para estudiantes de kinder a 8º grado. Los participantes deben inscribirse al grado al que ingresarán en el ciclo escolar del otoño 2025. 

Además de ofrecer cursos de verano para estudiantes de K-8º grado, Swaner también cuenta con oportunidades de liderazgo para adolescentes del 9º al 12º grado. Swaner solicita estudiantes entusiastas y motivados para ayudar en los cursos de verano. Para obtener más información sobre cómo convertirse en guía de curso de verano, visit the camp counselor webpage.

Importante información antes de registrarse 

• Los cursos de verano están diseñados específicamente al grado al que entrarán los estudiantes en el ciclo escolar del otoño 2025.  
• Los cursos de verano han sido creados cuidadosamente basados en la edad del grado escolar, por ello, no se permiten cambios de nivel de grado. 
• Los estudiantes podrán inscribirse en cursos de verano matutinos, vespertinos o de todo el día. Los estudiantes registrados por dia completo tendrán una hora de almuerzo. Cada estudiante deberá traer su propio almuerzo que no requiera de ser calentado. No hay cursos de verano de día entero para los estudiantes de kínder.   
• Los participantes no pueden inscribirse en el mismo curso de verano más de una vez ya que el plan de estudios es repetitivo. 
• Para tener acceso por adelantado al periodo de inscripción, deberás contar con la membresía de Sandhill Society,  Kestrel, Warbler y Family Level, y registrarte antes de las 5:00 pm del viernes 28 de febrero. Cualquier registro recibido después de este horario no será elegible a esta oferta. Para poder recibir este beneficio, debes contar con una membresía vigente en el momento del registro (por ejemplo, las membresías que vencen el 28 de febrero de 2025 no serán válidas para el registro). Envíe un correo electrónico a janna.coulter@usu.edu para verificar el estado de tu membresía. ¡Gracias por tu comprensión! 
• Días festivos en el verano: No habrá cursos de verano los siguientes días: 20 de junio, 4 de julio, 24 y 25 de julio. Por favor, tener esto en cuenta al registrarte. Las semanas más cortas del curso se ven reflejadas en el costo de inscripción. 
• Con el fin de estar preparados, una semana antes del comienzo del curso de verano, recibirás un correo electrónico con el siguiente paquete de orientación: carta al tutor, plan de actividades, carta de exención, lista de útiles, dirección del Swaner. Es necesario contar y proporcionar una dirección de correo electrónico que uses con frecuencia para asegurarte de recibir esta información. Por favor revisa tu correo spam y verifica que dicho correo no haya llegado ahí. 

Horarios y precios de los cursos de verano  

Recuerda inscribir a tu estudiante dependiendo del grado escolar al que ingresará en el otoño de 2025. 

Para cursos de día entero, haz la inscripción, eligiendo los horarios matutinos (AM) y vespertino (PM). Los estudiantes registrados de día entero contarán con recreo supervisado de una hora. 

Matutino AM: De 9am a 12pm         Vespertino PM: De 1pm a 4pm          Curso día entero: De 9am a 4pm 

Kínder
Fecha	Horario	Tema	Costo
Del 23 al 27 de junio  AGOTADO	AM	Eco Exploradores (EcoExplorers)	$185.00
Del 30 de junio al 3 de julio (no hay curso el 4 de julio)	AM	Excavando la naturaleza (Nitty Gritty Nature)	$150.00
Del 7 al 11 de julio	AM	Cuenta cuentos (Nature's Tales)	$185.00
Del 21 al 23 de julio (no hay curso el 24 y 25 de julio) AGOTADO	AM	Eco Exploradores (EcoExplorers)	$115.00
Del 28 de julio al 1 de agosto  AGOTADO	AM	Excavando la naturaleza (Nitty Gritty Nature)	$185.00
Del 11 al 15 agosto  AGOTADO	AM	Cuenta cuentos (Nature's Tales)	$185.00

1º y 2º
Fecha	Horario	Tema	Costo
Del 16 al 19 de junio (no hay curso el 20 de junio)  AGOTADO	AM	Explorando al aire libre (Outdoor Exploration)	$150.00
Del 16 al 19 de junio(no hay curso el 20 de junio)	PM	Rumbo a la ciencia (Down to a Science)	$150.00
Del 23 al 27 de junio  AGOTADO	AM	Animales por todas partes (Creature Feature)	$185.00
Del 23 al 27 de junio	PM	Ritmos del planeta (Patterns of the Planet)	$185.00
Del 30 de junio al 3 de julio (no hay curso 4 de julio) AGOTADO	AM	Explorando al aire libre (Outdoor Exploration)	$150.00
Del 30 de junio al 3 de julio (no hay curso 4 de julio)	PM	Rumbo a la ciencia (Down to a Science)	$150.00
Del 7 al 11 de julio  AGOTADO	AM	Voladores increíbles (Fantastic Flyers)	$185.00
Del 7 al 11 de julio  AGOTADO	PM	Elementos de la Tierra (Earth's Elements)	$185.00
Del 21 al 23 de julio (no hay curso el 24 y 25 de julio) AGOTADO	AM	Animales por todas partes (Creature Feature)	$115.00
Del 21 al 23 de julio (no hay curso el 24 y 25 de julio) AGOTADO	PM	Ritmos del planeta (Patterns of the Planet)	$115.00
Del 28 de julio al 1 de agosto  AGOTADO	AM	Explorando al aire libre (Outdoor Exploration)	$185.00
Del 28 de julio al 1 de agosto  AGOTADO	PM	Rumbo a la ciencia (Down to a Science)	$185.00
Del 4 al 8 de agosto  AGOTADO	AM	Voladores increíbles (Fantastic Flyers)	$185.00
Del 4 al 8 de agosto  AGOTADO	PM	Elementos de la Tierra (Earth's Elements)	$185.00
Del 11 al 15 agosto  AGOTADO	AM	Animales por todas partes (Creature Feature)	$185.00
Del 11 al 15 de agosto	PM	Ritmos del planeta (Patterns of the Planet)	$185.00

3º y 4º
Fecha	Horario	Tema	Costo
Del 16 al 19 de junio(no hay curso el 20 de junio)	AM	La vida en los humedales (Wetland Warriors)	$150.00
Del 16 al 19 de junio(no hay curso el 20 de junio)	PM	STEMinizate en la naturaleza (STEMming from Nature)	$150.00
Del 23 al 27 de junio	AM	Utah es maravillosa (Uniquely Utah)	$185.00
Del 23 al 27 de junio	PM	La vida en el aire (Up in the Air)	$185.00
Del 7 al 11 de julio	AM	Observemos a las aves (Birding Bonanza)	$185.00
Del 7 al 11 de julio	PM	Defensores del planeta (Planet Protector)	$185.00
Del 14 al 18 de julio  AGOTADO	AM	La vida en los humedales (Wetland Warriors)	$185.00
Del 14 al 18 de julio  AGOTADO	PM	STEMinizate en la naturaleza (STEMming from Nature)	$185.00
Del 21 al 23 de julio (no hay curso el 24 y 25 de julio) AGOTADO	AM	Utah es maravillosa (Uniquely Utah)	$115.00
Del 21 al 23 de julio (no hay curso el 24 y 25 de julio)	PM	La vida en el aire (Up in the Air)	$115.00
Del 4 al 8 de agosto	AM	Observemos a las aves (Birding Bonanza)	$185.00
Del 4 al 8 de agosto	PM	Defensores del planeta (Planet Protector)	$185.00
Del 11 al 15 agosto  AGOTADO	AM	Utah es maravillosa (Uniquely Utah)	$185.00
Del 11 al 15 de agosto	PM	La vida en el aire (Up in the Air)	$185.00

5º y 6º
Fecha	Horario	Theme	Cost
Del 30 de junio al 3 de julio (no hay curso 4 de julio)	DÍA ENTERO	Ecologistas en acción (Conservation Crew)	$320.00
Del 14 al 18 de julio  AGOTADO	DÍA ENTERO	Explorando el agua (Watershed Explorers)	$400.00
Del 28 de julio al 1 de agosto  AGOTADO	DÍA ENTERO	Aventuras alpinas (Alpine Adventures)	$400.00

7º y 8º
Date	Time	Theme	Cost
Del 4 al 8 de agosto  AGOTADO	DÍA ENTERO	Sé un guía de curso de verano (Counselors in Training)	$375.00

Descripción de los cursos

Kínder

🔍 Eco Exploradores (EcoExplorers) ¡Prepárate para ser un gran explorador! En este curso, pasaremos tiempo dentro y fuera recorriendo los humedales de la Reserva Swaner. Aprenderás a atrapar ranas e insectos y también sobre los mamíferos que aquí habitan. Juntos haremos manualidades divertidas para llevar a casa.

🪱 Excavando la naturaleza (Nitty Gritty Nature) ¡Prepárate para excavar bajo tierra! ¡Buscaremos raíces, gusanitos y barro, en este curso lleno de aventura y curiosidad! Removeremos cada piedra para examinar lo que vive bajo tierra.

📚 Cuenta cuentos (Nature's Tales) ¡Si te gusta escuchar cuentos, relatos y leyendas tradicionales, es esta tu oportunidad de combinar la lectura con la naturaleza a través de manualidades y creación de arte! ¡Los participantes podrán crear sus propios cuentos y llevarlos a casa!

1º y 2º

☀️ Explorando al aire libre (Outdoor Exploration) ¿Has buscado por todas partes? Pues lo has encontrado: ¡este es el mejor curso de verano para quienes les gusta la aventura al aire libre! Ven y explora la Reserva Swaner, descubre los humedales, date un chapuzón en el arroyo y aprende en acción, sobre este maravilloso lugar.

🧪 Rumbo a la ciencia (Down to a Science) ¿Qué son las ciencias naturales? ¡este curso es para científicos curiosos a los que les gusta experimentar! Aprende a realizar proyectos creativos inspirados en la ciencia y la ingeniería de la naturaleza que nos rodea.  ¡Ten listos tus lentes de laboratorio y prepárate para descubrir las  maravillas naturales de este lugar!

🦊 Animales por todas partes (Creature Feature) ¿Te gustaría ser un experto en animales? ¡Entonces, no busques más! Aquí aprenderás sobre la vida de los animales que nos rodean, desde caracoles hasta serpientes, castores, conejos, aves rapaces, y fascinantes insectos. Déjate llevar por los expertos a través de actividades prácticas en las que descubrirás sobre la vida de los animales que viven en esta reserva ecológica.

🌍 Ritmos del planeta (Patterns of the Planet) Cada estación del año trae consigo cambios en la naturaleza, ven y aprende sobre los fenómenos naturales, pon a prueba tu conocimiento a través de juegos interactivos que te harán descubrir la ciencia detrás de cada ciclo de vida en la naturaleza.

🪺 Voladores increíbles (Fantastic Fliers) ¿Sabes que tienen en común las abejas y los aviones? ¡Deja volar tu curiosidad! Aprende sobre el poder de volar, el funcionamiento de las alas, la aerodinámica y cómo la naturaleza y muchos animales ha sido inspiración para crear aviones y otros objetos que vuelan.

🔥 Elementos de la tierra (Earth's Elements) ¿Sabes de qué está hecha la tierra? Descubre la gran variedad de los elementos de nuestro planeta a través de experimentos creativos que harán de ti un gran investigador. Aprende sobre la formación del fuego, del agua, del viento, y su relación con el mundo natural.

3º y 4º

🐸 La vida en los humedales (Wetland Warriors) ¿Listo para meter tus pies en el rio? ¿Sabías que los humedales de la Reserva Swaner son un gran protector de la naturaleza? Ven y busca ranas, aprende sobre los seres acuáticos que habitan este lugar. Este es un curso enfocado en actividades al aire libre. ¡Seguro que te encantara mojarte y sumergirte en la naturaleza!

🌱 STEMinizate en la naturaleza (STEMming from Nature) ¡STEM inspirado en la naturaleza. Por sus siglas en inglés, S se refiere a la ciencia, T a la tecnología, E a la ingeniería y M a las Matemáticas. ¡Ven y aprende como estos elementos juegan un papel importantísimo en la naturaleza! A través del juego, aprenderás nuevas habilidades interactivas que te harán querer ser un explorador STEM.

🐝 Utah es maravillosa (Uniquely Utah) ¿Qué hace a Utah maravillosa? Utah es un lugar único donde suceden una gran cantidad de fenómenos naturales, rodeada de montañas, desiertos y hasta un lago salado atrapado. Aprende más sobre Utah, a través de experimentos y la exploración al aire libre, así como de manualidades y arte.

🦋 La vida en el aire (Up in the Air) ¡Dale vuelo a tu curiosidad al aprender sobre las cosas que vuelan, aletean, revolotean y, porqué a veces, caen! Desde aviones hasta animales, Aquí explorarás la ciencia y las fuerzas que impulsan el vuelo. ¡En este curso, el cielo es el límite y estamos listos para volar contigo!

🦆 Observemos a las aves (Birding Bonanza) ¡Hacemos un llamado a todos los ornitólogos y curiosos de las aves!  ¿Sabías que esta reserva ecológica es el hogar de halcones, búhos, pájaros carboneros y muchos más animalitos emplumados?  Aquí aprenderás a usar binoculares para observarlos, crearás tu propia guía y pondrás a prueba tus oídos para ver si puedes identificar sus diferentes sonidos.  Este curso seguramente te inspirará para convertirte en un futuro ornitólogo.

🌎 Defensores del planeta (Planet Protectors) ¡Nuestro planeta está cambiando y te necesita! Aprende a ser un defensor del medio ambiente, descubriendo formas de reciclar y transformar la basura en objetos de uso. Juntos buscaremos soluciones a los problemas ambientales y aprenderemos maneras simples de proteger nuestro planeta. ¡Se parte del cambio, hoy!

5º y 6º

🥾 Ecologistas en acción (Conservation Crew) Ponte tus botas y guantes: ¡es hora de ser parte del equipo de ecologistas en pro del medio ambiente! En este curso aprenderás sobre proyectos locales de cuidado a la naturaleza y cómo convertirte en un ecólogo y protector del medio ambiente. Serás parte de un proyecto para la protección de la Reserva que te hará sentir que has hecho un gran impacto en tu comunidad.

🦫 Explorando el agua (Watershed Explorers) ¿Sabes de donde proviene el agua de Utah? ¿Sabes a dónde se va el agua cuando le jalas al inodoro? ¡Prepárate para una semana llena de aventuras en donde aprenderás sobre la hidrografía de Utah! Daremos un paseo por las montañas Uinta, visitaremos el Gran Lago Salado y aprenderás a recopilar datos sobre la calidad del agua, visitaremos sitios de almacenamiento de agua, como cuencas y depósitos. ¡Prepárate para ser un hidrógrafo!

⛰️ Aventuras alpinas (Alpine Adventures) ¿Te gustan las excursiones en la montaña? Entonces este curso es para ti. Aquí aprenderás sobre la geología, la ecología y la historia las montañas de Utah, cómo se formaron sus grandes cañones, explorarás la flora y fauna que nos rodea ¡Este curso seguramente hará de ti un verdadero experto de las montañas de Utah!

7º y 8º

🌟 Sé un guía de curso de verano (Counselors in Training) ¡Atención estudiantes de 7º y 8º grado que estén interesados en convertirse en guías de curso de verano!  Los CIT (Counselor In Training) aprenderán técnicas necesarias para ser un guía. ¡Tendrás la oportunidad de trabajar con estudiantes más jóvenes que tú y mostrarles lo divertido e interesante que son los cursos de verano en el centro Swaner!  Este curso incluye dos excursiones enfocadas en “cómo ser un buen líder” los miércoles y viernes.

Obtén tu membresía para ser de los primeros en inscribirse 

¿Cuentas con una membresía de acceso a la Reserva y EcoCenter Swaner? Si tienes la membresía anual Sandhill Society and Kestrel-, Warbler-, & Family-level, ¡podrás realizar la inscripción temprana para los cursos de verano 2025! La membresía debe estar vigente durante el mes de marzo para poder ser parte de la inscripción por adelantado de los cursos de verano de 2025. La fecha límite para renovar o adquirir tu membresía y aprovechar de esta oferta, es el 28 de febrero de 2025 a las 5PM. Las inscripciones recibidas después de este horario no serán elegibles para el acceso a la inscripción temprana. Envía un correo electrónico a janna.coulter@usu.edu para checar el estatus de tu membresía. 

¡Gracias por tu comprensión! 

Los miembros elegibles recibirán un correo electrónico con un código de acceso aproximadamente una semana antes de la fecha de registro. Si no recibes este código, comunícate con Katherine Veeder al (435) 797-8942 o katherine.veeder@usu.edu. Los códigos de acceso anticipado son solo para miembros de las membresías Sandhill Society and Kestrel-, Warbler-, & Family-level. 

Por favor, no compartas los códigos con amigos o familiares. Cualquier registro realizado con un código de acceso anticipado sin una membresía elegible se cancelará sin previo aviso y hará que pierdas tu lugar. Solo podrás inscribir por adelantado a estudiantes que sean tus dependientes directos. 

Fechas de registro anticipado con membresia: 

Miembros de la de la membresía Sandhill Society	Viernes 14 de marzo a las 9am
Miembros de la membresía Kestrel-, Warbler-, & Family-level	Lunes 17 de marzo a las 9 h

Becas de apoyo para cursos de verano 

Existe apoyo económico para familias que cumplan con ciertos requisitos. Para solicitar una beca, debes llenar esta solicitud en línea. Recibirás una notificación sobre tu solicitud dentro del periodo de una semana. Para mayor información, comunícate con Katherine Veeder al (435) 797-8942 o katherine.veeder@usu.edu.  

Estas becas son posibles gracias al apoyo de Juventud Unida de Park City Community Foundation y Park City Rotary. 

Cancelaciones y reembolsos 

Si deseas cancelar tu inscripción, deberás hacerlo con 2 semanas de anticipación antes del primer día del comienzo del curso. Se aplicará una tarifa administrativa de $30 por curso / participante. Si cancelas con menos de dos semanas de anticipación, solo se realizarán reembolsos si tu lugar puede ser cubierto por alguien más. Si no es así, no se realizarán reembolsos.  No se otorgarán reembolsos por los días en los que no se asista al curso. Las inscripciones al curso son intransferibles.  

Por favor, presta mucha atención al realizar el registro de curso de verano. Los cursos varían cada semana y están designados por edad y grado escolar. Al registrarte, asegúrate de seleccionar el curso con el horario deseado, así como el grado correcto. Las cancelaciones por errores de registro están sujetas a la política de cancelación mencionada anteriormente. 

Oportunidades para estudiantes de secundaria 

Además de proporcionar cursos para estudiantes de kínder a 8º grado, el centro Swaner también ofrece oportunidades de liderazgo para adolescentes que ingresen a los grados de 9º a 12º. Swaner está solicitando adolescentes entusiastas y motivados para ayudar con los cursos de verano. Para obtener más información sobre cómo convertirse en un guía de curso de verano, visita la página web se llama “camp counselor”.  

Contact Information

Name: Katherine Veeder
Position: Director of Education
E-mail: katherine.veeder@usu.edu
Phone: 435-797-8942