Fact Sheets - Spanish Fact Sheets
Avispas "chaqueta amarilla," avispones y avispas de papel
Las avispas “chaqueta amarilla” o vespula (“yellowjackets”), avispones (“hornets”) y avispas de papel (“paper wasps”) son avispas sociales estrechamente relacionadas que son comúnmente encontradas en Utah.
Barrenador grande del durazno
El barrenador grande del durazno (orden Lepidóptera, familia Sesiidae) es originario de América del Norte, donde las cerezas y ciruelas silvestres son sus huéspedes nativos. Es una plaga esporádica en los frutales de hueso o carozo de Utah, pero si no se controla, puede ser lo suficientemente grave como para causar la pérdida del árbol.
Bicho de calabaza
En Utah, el squash bug (bicho de calabaza) es una peste que afecta principalmente a las calabazas o calabacines. Los daños a la planta incluyen necrosis de las hojas, frutas con cicatrices, y que las frutas se marchiten rápidamente.
Chinche de la Semilla del Olmo
En julio del 2014, el Laboratorio de Diagnóstico de Plagas de Plantas de Utah y USDA APHIS confirmaron el primer reporte de chinche de la semilla del olmo (Lygaeidae: Arocatus melanocephalus) en el estado de Utah.
Chinches
Las chinches son “chinches verdaderas”. En Utah, la chinche común [Blissus leucopterus leucopterus (Say)] y la chinche occidental (Blissus occiduus) pueden alimentarse del césped, especialmente en condiciones
de calor intenso y sequía.
Chinches de Cama (Bed Bugs): Para profesionales en el control de pestes
Los chinches de cama son uno de los insectos de interiores más difíciles de erradicar; tácticas estándares de control de insectos no eliminarán una infestación. El control de chinches de cama es intensivo, y un mínimo de dos visitas, separadas por 10 ó14 días, es mandatario.
El manejo de la temperatura en los tuneled altos
Los túneles altos han demostrado ser un método efectivo para extender la estación de crecimiento para una variedad de cultivos de alto valor en una gama diversa de climas.
Enfermedad de los mil cancros del nogal
Mil cancros es una enfermedad recientemente reconocida de los nogales, causada por un hongo
(Geosmithia morbida) que se transmite por el escarabajo
de la ramita del nogal (Pityophthorus juglandis). El escarabajo es endémico de la región autóctona del nogal de Arizona (Arizona, Nuevo México y Chihuahua, México), y fue identificado por primera vez en Utah en 1988.
Fechas Sugeridas para Plantar Vegetales en la Region de "Wasatch Front"
Seguidamente se ofrecen fechas sugeridas para plantar vegetales durante un año típico en la región de “Wasatch Front”. Por supuesto cada estación tiene sus propias condiciones de clima.
Fuego bacteriano del manzano y el peral (Erwinia amylovora)
Es una enfermedad causada por la bacteria Erwinia amylovora. Las especies en la familia Rosaceae son susceptibles, especialmente los manzanos, el peral, la piracanta y el cotoneaster.
Gusanos canker
Los gusanos canker, también conocidos como gusanos pulgadas, pertenecen al orden Lepidóptera y a la familia Geometridae. Las polillas adultas geométridas tienen cuerpos delgados y alas anteriores relativamente grandes y anchas.
Insectos cara de gato
Hay una serie de insectos con el hábito alimenticio de perforar y succionar que pueden causar deformidad y lesiones del tipo cara de gato en los frutales de pepita
y hueso, como la chinche ligus, la chinche hedionda y la chinche del boxelder. La lesión cara de gato es
causada cuando la chinche se alimenta agujerando los botones florales y la fruta.
Hemiptera Beneficiosos: Damsel Bugs
Los “damsel bugs” son insectos depredadores generalistas que comen una gran variedad de presas incluyendo huevos de insectos, orugas, ácaros y áfidos. Estos insectos beneficiosos se encuentran en jardines, y en muchos campos de cosecha.
La Arana Hobo
Las arañas hobo construyen telarañas en forma de embudo (funnel web) para atrapar a sus presas. Las arañas hobo raramente se encuentran en la superficie y son malas escaladores, pero son consideradas corredoras rápidas.
La construccion de un tunel alto de polietileno de bajo costo
Un túnel alto de polietileno está diseñado para la gestión intensiva de un área pequeña. Por consiguiente, la selección del sitio es crucial. Los túneles deben estar ubicados en los suelos bien drenados que son fértiles y libres de patógenos serios, malas hierbas y otros problemas.
La lechuga en los tuneles altos de Utah
La demanda para la lechuga fresca y de producción local está en aumento. El túnel alto lo hace posible cultivar la lechuga 6 a 8 meses antes y después de la temporada de la producción al aire libre.
La mosca Drosophila de manchas las alas
La mosca Drosophila de manchas en las alas (“Spotted Wing Drosophila”, SWD) es una nueva peste en Utah que puede infestar frutas inmaduras (precosecha), maduras, muy maduras, y frutas podridas.
La produccion de la calabaza de verano dentro del tunel alto
Se puede cultivar con éxito la calabaza de verano en el túnel alto y puede ser un cultivo vegetativo valioso que diversifica las operaciones agrícolas de tamaño pequeño y de tiempo parcial.
La produccion de las fresas en cepellon
Las plantaciones de las fresas en una colina anual se establecen generalmente por usar las plantas recién excavadas o las plantas “frigo” (latentes y conservadas en frío).
La produccion de las fresas utilizando el tunel alto
Las fresas locales y frescas son siempre un favorito en los mercados de productores y en los puestos ambulantes. Las fresas crecen mejor en las temperaturas alrededor de 70 a 75˚ F (21 a 24˚ C).
Las frambuesas de otono en los tuneles altos
Se ha demostrado que los túneles altos son una manera eficaz para extender la temporada de crecimiento de la frambuesa en Utah y otras áreas de los Estados Unidos.
Mancha Anular Necrótica y Mancha de Verano del Césped
La Mancha Anular Necrótica (Ophiosphaerella korrae) y la Mancha de Verano (Magnaporthe poae) infectan las gramíneas de crecimiento invernal, particularmente el Kentucky bluegrass.
Piojos en los Humanos
Las infestaciones de piojos en humanos, llamadas pediculosis, son muy comunes en todo el mundo. Los piojos pueden transmitir enfermedades y son insectos parásitos en humanos, mascotas y el ganado.
Plagas de orugas de vegetales del género Brassica
Los cultivos de Brassica albergan muchas plagas de insectos diferentes, inclusive varias especies de orugas. Los tres más comunes en Utah son: la palomilla dorso de diamante (Plutella xylostella), la oruga de la col (Trichoplusia ni), y el gusano importado de las coles (Pieris rapae).
Plagas Frutales: Albaricoque
El tiro de munición es una enfermedad de hongos común en Utah. Ataca capullos latentes de hojas, brotes de flores, hojas, frutos y ramitas.
Plagas Frutales: Cereza
El tiro de munición ataca capullos latentes de hojas, brotes de flores, hojas, frutos y ramitas (las infecciones de frutas son menos comunes en la cereza).
Plagas Frutales: Ciruela
Causada por un organismo parecido a un hongo de suelo (Phytophthora), ésta enfermedad se produce en todo el mundo en casi todos los árboles frutales.
Plagas Frutales: Durazno-Nectarina
El tiro de munición es una enfermedad de hongos común en Utah. Ataca capullos latentes de hojas, brotes de flores, hojas, frutos y ramitas.
Plagas Frutales: Pera
El fuego bacteriano es causado por una bacteria llamada Erwinia amylovora. Las peras son muy susceptibles al fuego bacteriano.
Podredumbre del Cuello de la Cebolla por Botrytis
La podredumbre del cuello por Botrytis es causada por Botrytis acclada y B. allii. Estos hongos afectan específicamente a miembros de la familia de las Aliáceas (cebolla y ajo) y se pueden encontrar en todas las regiones productoras de cebolla del mundo.
Polilla de la Manzana
La polilla de la manzana es la principal plaga de manzana y pera en Utah. Etapa de Daño: túneles de larvas en la fruta. Etapa de vigilancia: polilla adulta.
Prácticas de jardinería y paisajismo para anidación de abejas nativas
Utah es hogar de alrededor de 1,000 especies de abejas nativas identificadas, con varios cientos de
especies viviendo en alguno de los valles y hábitats montañosos adyacentes. La urbanización causa daños a las abejas nativas, pero muchas especies pueden persistir con un poco de ayuda de jardineros y paisajistas.
Secadera/Marchitez de las Plántulas
La secadera o marchitez de las plántulas es causada por varios hongos del suelo entre los que se incluyen especies de Pythium, Rhizoctonia, Fusarium y Phytophthora. Los hongos matan a las plántulas que acaban de germinar y a las que ya han crecido por algunos días.
Termitas Subterraneas
Las termitas comen y digieren celulosa, y son atraídas a la humedad o madera en descomposición. Las termitas subterráneas necesitan del contacto de madera-suelo y construyen tubos de lodo para mantenerse protegidas.
Verrucosis del Duraznero
Verrucosis del Duraznero sólo afecta los duraznos y nectarinas y puede ser encontrado donde los duraznos crecen pero no suele ser reconocido durante los años en los cuales sea seco y caloroso durante oleaje brote.